How limit size of RecycleBin by policy

edit thi policy and set number by percentage of your main hard drive, in many of system its C:\ drive

Administrative Templates (Users) => Windows Components => File Explorer => Maximum allowed Recycle Bin size